“Klitih” in Yogyakarta—once meaning aimless night wandering—is now a term for violent, youth-led street crime.